Da L�ngua e do Cultural 2

Bem continuando o que estava falando no �ltimo post, tentando ser mais objetivo. Bem o que tava querendo dizer que sabe-se muito da maneira de pensar de um povo pela l�ngua falada, vide pelas diferen�as entre de uma mesma l�ngua em pa�ses diferentes. Tente ler um texto portugu�s para ver: adoptar, facto, subtil, directo, h�mido e por a� vai; onde nota-se que o que est� em negrito n�o se pronuncia, ali�s, quanta briga por causa de consoante n�o pronunciada e muito menos com fun�o sem�ntica! Fora as diferen�as de sintaxe, uso dos verbos. N�o pensem que o mesmo n�o ocorre com espanhol, ingl�s. Tem um ditado que diz que Estados Unidos e Inglaterra tem muita coisa em comum, menos a l�ngua! E os exemplos n�o acabam, pois bem, tendo em vista a import�ncia deste meio cultural que � l�ngua, talves o maior produto cultural de um povo, que acho importante conservarmos nosso idioma, pararmos que nossa mania de suar estrangeirismos em tudo. Partindo da mesma linha de racioc�nio, isto seria uma demonstra�o de um tra�o cultural nosso: �Complexo de vira-latas� que � nossa mania de acharmos que tudo que � estrangeiro � melhor, mais desenvolvido, bem acabado e moral. Eles tem pedigree n�s somos vira-latas. Acredito que esta onda de globaliza�o � um oportunidade �nica de uma aumento do regionalismo, � que com a possibilidade de termos acesso a um aldeia realmente global, isto pode fazer com que tenhamos contato com uma s�rie de pensamentos, maneiras de agir, e para viver, e ter contato vai exigir saber quem somos, e ao descobrirmos, descobrir que podemos ter orgulho do que somos, do que fazemos. Afinal qual o problema da Bj�rk cantar em island�s, seria interessante, saber o som desta l�ngua estranha, que tenho contato quase di�ria ao ler �Tr�s Sagas Islandesas� (An�nimo, Tradu�o de Th�o de Borba Moosburger, Editora UFPR), uma vez ouvi um banda sueca no r�dio, e tive uma surpresa, sueco � suave, algo at� estranho para um l�ngua n�rdica, pareceu-me como um franc�s mas duro, � bem bonito, pois bem como soar� o island�s, ser� que � gutural como alem�o, ou suave como sueco, um meio termo, seria interessante saber....

�A Imprensa � a artilharia da liberdade� Hans Dietrich Genscher